APOSTILLE

Que es un apostille?

Un apostille es un sello de validez que certifica que un documento es reconocido en varios países extranjeros. Básicamente, el documento es válido solo en el país que fue hecho y la validez de reconocimiento en otro país solía ser muy complicada y tardaba mucho tiempo ya que envolvía que varias autoridades del país de expedición al igual que el consulado del país lo validara para poder ser reconocido.

Para poder facilitar el reconocimiento de un documento fuera del país, un tratado internacional, llamado Convención de Hague fue firmado por muchos países. De acuerdo con el tratado, un documento originado en un país de la Convención, es reconocido en todos los otros países si lleva el sello de Apostille. Esta es una validez que se lleva a cabo por la oficina superior en el país y estado donde fue expedido.

El apostille consiste de lo siguiente:

• Nombre del país donde el documento fue hecho.
• Nombre de la persona firmando el documento.
• La capacidad en la que actuó la persona que firma.
• En el caso de documentos sin firmar, el nombre de la autoridad que puso el sello.
• Lugar de la certificación.
• Fecha de la certificación.
• La autoridad que expidió el certificado.
• Número del certificado.
• Sello de la autoridad expidiendo el certificado.
• Firma de la autoridad expidiendo el certificado.

¿Lista de algunos de los países que participaron en la Convención de Hague? (La siguiente es una lista de los países sin incluir territorios como Hong Kong y Gibraltar quienes también participan)

Alemania, Antillas, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahamas, Bélgica, Belice, Estados Unidos, Barbados, Bosnia, Croacia, Chipre, El Salvador, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Israel, Japón, Letonia, Lituania, Macedonia, Malawi, Malta, México, Noruega, Países Bajos, Panamá, Portugal, Reino Unido, San Marino, Suiza, Turquía, etc.

En México por ejemplo, para poder registrar a tus hijos como ciudadanos mexicanos y que tengan la doble ciudadanía o para inscribirlos en la escuela si ellos son ciudadanos americanos solo necesitas la traducción del acta de nacimiento y apostillarla.